o型密封圈世界更大 译文，有你，-一片云的小屋

世界更大 译文徐宗涛，有你，-一片云的小屋
惭愧地说，注意译文出版社，是今年四月开始的。因为要排练《简爱》剧读，在网上下载节广泽乳业选，怎么也没查到译文版的，只好用译林。想着就差一个字，不会有什么不同，打印出来，和手头上自己的译文版完全文风不对。
于是，对照着书，在网上修改，纳闷，为什么现在的翻译缺乏美感？在网络语流行的当下，能成为经典的寥寥无几王琼茶艺。这才开始留意出版社，留意翻译。

8月9日下午3点，是《简爱》《呼啸山庄》分享会，在思南公馆，复兴路515号，这是上海译文出版社40周年社庆系列活动的第二场。迟到18分钟，得知人员爆满，连站的空地都没有，就先去对面的思南书局见雨梅姐，聊旅游。
5点52分，踏入安静的展厅，在服务台，登记预约信息并留言，领取了一份特别礼物，编号2010的荣誉证书，被授予“上海译文出版社品牌推广人”的称号。再次惭愧，对译文没做过任何推广，只是买过几本书。

从包里掏出1980年版的《傲慢与偏见》，给接待的志愿者看，英语专业的她小心翼翼地翻看着：“我没见过这么老的书，不久老师刚刚让我们读过原版的这本书，有很多地方看不懂，老师会详细讲解。”

“本来要带《简爱.》的，那是自己最喜欢的，我们还排练过朗读片段，是冲着分享会来的，但是晚了，进不去。现在来看展览。”有点遗憾地对她说。
“这个月的活动很多，你关注译文的公众号吧，一般，我们在活动前一天的下午四点发布消息，马翠霞先预约报名。活动当天要早点来，否则没位置。今天预约三十个名额，有人一点就来了。最后连站的一共五十人戏答的意思，很抢手的。”她热心地建议着。

二楼，博尔赫斯欢迎着读者，驻足在一块块展区前，时间开始分岔，通向很远的过去。
第一次看《简爱》是哪一年？该是初中吧，这个相貌平平，追求精神自由平等的瘦弱女子，便成了自己的最爱。看过的还有《红与黑》、《巴黎圣母院》、《安娜卡列尼娜》、《飘》、《十日谈》、《外国文艺》、《世界时装之苑》·······

沿着老式的木楼梯五台山申遗，轻轻向上，三楼，是一次又一次地发现。坐着，对照1980版和2010版的《傲慢与偏见》陈昱彤，少了四页，插图增加了17幅，译者前记没有了，这是王科一的遗稿。
最后一章，伊丽莎白顽皮地要达西讲一讲爱上她的经过：“你是怎样走第一步的？”
“我也说不准究竟是在什么时间，什么地点，看见了你什么样的风姿，听到了你什么样的谈吐，便使我开始爱上了你。那是好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已经走了一半路了。”

村上春树的书有不同的封面设计，《挪威的森林》想了五年，在等合适的心情，合适的天气，巧的是，前天，8月8日，译文出版社成立的日子，终于翻开了扉页。草的芬芳，风的轻柔，鸟的鸣啭，那是1969年的秋天，渡边快20岁的时候，遇见了直子······
遇见了杜拉斯，她的书，只看过《情人》，从一开始的反感，到现在的理解，敬佩着这个小个女人的真，那种最本能的欲望，毫不保留，没有结果的爱情，相处的每一次都当成是最后一次。

遇见了波伏娃，《第二性》不会去看，在她和萨特的契约爱情中，看见了她的痛苦、不甘和无奈。这样的爱情伟大吗长城长简谱？她的付出远远大于萨特，因为爱必须容忍。不结婚、不要孩子、不做家务，这就是独立的女权吗？

诧异地瞧见《夏洛的网》，小猪和蜘蛛的故事，是儿子幼年时，睡前最喜欢听的。不识字时，读给他听刘先林，上学后他自己反反复复地看。清清楚楚地记得，夏洛最后在网上织的是“杰出”。

室外，蝉儿在拼命地呐喊“热死了，热死了！”路灯悄悄地亮起来了，墙上的照片中，凯鲁亚克转过头，严肃地叮嘱着“永远年轻，永远热泪盈眶！”似乎自己到了敏感期o型密封圈，一周前，看《追风筝的人》时，落泪三次。
在书房里坐下，用那只粗水笔写留言，整个三楼绝世霸主，除了工作人员，只有自己一位读者，好像这里是属于自己的。木墨提供的桌椅及文房用品，简单、自然、环保，也是自己喜欢的风格。

以为和译文没有什么交集，不料，一次一次地惊叹;"这本书看过真理罗恩，原来是译文的。“原来，它默默地陪伴着自己成长，共同呼吸。
译文，该如何感谢你？有你，世界更大！

”当你热爱这些书时快乐声产线，它们也会回报你的爱！“让我们一起为生命而读！
译文弟弟，祝你生日快乐！